Rupert Bär (Rolle Raggety), Synchronisation Studio Hamburg, Regie: J. Wawrczeck